SGIS Alpina Cup

It was five years ago that Rosey teachers proposed the idea of a winter sports competition between the local Gymnasium and Le Rosey.  The then newly-opened Alpina Hotel came forward as a sponsor and the competition is now in its fifth year.  The Alpina Cup comprises a boys’ and girls’ slalom race with individual prizes for the best times and a team trophy.  This is followed by an Ice Hockey match with students joined by teachers.  Competition is always keen – as it should be – but perhaps the key value of the Alpina Cup is to celebrate the links between Le Rosey and Gstaad, bringing young people together to race against each other and then to enjoy a meal and music in the Alpina Hotel. 

This year the Gymnasium won the hockey but the skiing trophy (a glorious Swiss cowbell) went to Rosey with a particularly fine team performance, especially by the girls.  As always, our thanks to the Alpina for their sponsorship and a sumptuous meal.



SGIS Alpina Cup

Des professeurs du Rosey eurent il y a quelques années l’idée d’une compétition de sports d’hiver avec les écoles de Gstaad. L’hôtel Alpina, qui venait d’ouvrir, offrit alors de sponsoriser l’événement qui a vécu vendredi dernier sa 5ème édition. L’Alpina Cup débute par un slalom (garçons / filles) avec des prix individuels et un trophée par équipes. En fin d’après-midi, un match de hockey oppose les équipes roséenne et gstaadoise dans lesquelles élèves et professeurs jouent côte à côte. Comme il se doit, la compétition est âpre mais la véritable valeur de cet événement réside ailleurs : c’est la célébration des liens entre Le Rosey et Gstaad, la réunion de tous ces jeunes gens qui, après la compétition, se retrouvent à l’Alpina dans une atmosphère détendue pour partager un repas et écouter de la musique ensemble – bravo au School Band du Rosey. 

Cette année le gymnase de Gstaad a remporté le match de hockey mais le trophée de ski (une magnifique cloche de vache) alla au Rosey grâce à une belle performance d’équipe, en particulier chez les filles. Nous remercions chaleureusement l’Alpina pour son soutien et le dîner somptueux.



error: Content is protected !!