A Sporty Winter

In the course of a less than perfect winter as far as the weather was concerned, Roséens were faithful to their traditions and not a single day of skiing or snowboarding was lost in 2016.  This was in spite of relatively infrequent snowfalls and far more wind and rain than we would have liked.  In the end, we had reason to be grateful for the snow cannons which ensured that the slopes were always skiable. Particular congratulations must go to younger Roséens who showed great mettle on the Wasserngrat — the location for most of our training and competitions.  After winning the Eagle Clb Triangulaire, they won places on the podium in the Landi Cup, Rosey Cup and finally the ADISR Interscolaires, organised over two days and involving more than 400 participants this year.  Even if some would argue that ski racing has lost some of its status, it remains a fundamental element of Rosey life.  We can already begin to look forward to 2017 — and let us hope it brings a little more sun and snow!

rosey-news-winter-sports-2016



Un hiver sportif

Malgré une météo plutôt capricieuse cet hiver, les Roséens et Roséennes n’ont pas failli aux traditions; aucune journée de ski ou de snowboard n’a été annulée  malgré des chutes de neige assez rares, souvent remplacées par le vent et la pluie. Merci toutefois aux canons à neige qui ont assuré le blanchissement des pistes.

Bravo à nos  jeunes pousses ! Elles se sont illustrées lors des traditionnelles compétitions sur les pentes du Wasserngrat, terrain d’entraînement et de compétitions de notre ski club. Après avoir remporté la Triangulaire de l’Eagle Club, les podiums se sont succédés à l’occasion de la Landi cup, la Rosey cup, et finalement des traditionnels concours interscolaires organisés sur deux journées en raison du grand nombre de participants: plus de 400 cette année.

Même si certains pensent que le ski de compétition a perdu de sa noblesse, il reste le moteur essentiel au Rosey.

Les rendez-vous sont déjà pris pour 2017, avec un peu de soleil et de neige s’il vous plaît.

rosey-news-winter-sports-2016