Noël chez les Juniors

Ce fut cette année un Noël de bien bonne heure, déjà le 30 novembre, mais quelle merveilleuse fête ! Pour commencer, les Juniors ont vendu les biscuits qu’ils avaient eux-mêmes préparés, puis il y eut un petit concert pour introduire l’événement que chacun attendait avec impatience: la pièce de théâtre James et la grosse pêche, d’après le chef-d’oeuvre de Roald Dahl. La représentation était complètement bilingue, les acteurs passant d’une langue à l’autre au détour d’une phrase. Pour les parents moins à l’aise en français que leurs enfants, Riko fut une narratrice remarquable (en anglais) et leur permit de suivre aisément le fil de l’action. Enfin la soirée se termina par un somptueux dîner sous la tente chauffée où élèves, parents et professeurs purent partager un beau moment de convivialité. Un soirée comme celle-ci a quelque chose de véritablement magique : elle le doit certainement à la réunion de toutes ces familles venues du monde entier pour retrouver leurs enfants après de nombreuses semaines de séparation.

Noël chez les Juniors 1Noël chez les Juniors 2

 

 



Christmas in the Juniors

Christmas came particularly early to Le Rosey this year – but what a wonderful fête it was! Celebrations kicked off as always with the Juniors’ fête where the youngest Roséens raised money with the sale of home-made goodies before a short yet memorable concert and then the highlight of the evening, the bilingual play, James and the Giant Peach, based on Roald Dahl’s evergreen masterpiece. Switching faultlessly between English and French, the cast did a great job, and for parents less at ease in French than the students, Riko was an excellent narrator. The evening closed with a splendid dinner à la française in the heated marquee where scores of parents ate with their children and teachers. Part of the magic of an evening like this is the coming together of families from all over the world and the emotional reunions between parents and children.

A Rosey Christmas in the Juniors 1Christmas in the Juniors 2

 

 

 



error: Content is protected !!